El significado detrás del hit viral del 2012: Gangnam Style

Era 2012 y la canción «Gangnam Style» del artista PSY, estaba sonando a donde fueras, y no sólo eso, sino también era bailada por todos. El video, la música y la coreografía eran vistos de la manera más cómica posible e incluso la melodía era súper pegajosa, pero ¿alguna vez te preguntaste lo que decían las letras o el significado de la canción?

 

@jkmthl día 3 — canción que te recuerde tu infancia Gangnam Style de PSY elegí esta canción de entre todas las que me recuerdan mi infancia, bueno emmm en parte es la mejor porque así empecé a ser kpoper y también hice una presentación de la escuela con esta música a la edad de 8 o 9 años… creo que a esa edad, aparte la cancion era famosa y mi maestra era como la más actualizada, me refiero a que siempre apoyaba la moda de la música, lo que se escuchaba mucho más que otras canciones, asi fueron nuestras presentaciones escolares, además hacer esa presentación fue tan divertido que creo que estaba destinada a ser parte los kpopers porque en realidad me gustaba mucho y sobre todo los dramas. 🙂 #kpop #songskpop #idolskpop #psy #psygangnamstyle #parati #fyp #foryoupage #kpopersfyp #xyzabc ♬ Gangnam Style (강남스타일) – Psy

 

La canción se centra, como bien dice el título, en el estilo de Gangnam. Este es uno de los barrios más exclusivos dentro de la capital surcoreana, Seúl. Y a lo largo de toda la canción, PSY se burla de las personas de esta zona; de cómo la élite adinerada de Corea del Sur tiene patrones casi absurdos en su estilo de vida.

 

 

El coro repite la frase «Oppa Gangnam Style», que se traduciría como «Oppa» tiene el estilo de Gangnam. En la cultura surcoreana existen términos honoríficos para casi cualquier tipo de relación, sea formal o informal, y «Oppa» hace referencia a cómo una mujer se dirige a un hombre mayor que ella, lo podríamos traducir como «hermano mayor», usando el término hermano como afectivo, no por una verdadera relación sanguínea. Es por esto que la letra también hace referencia a un hombre tratando de seducir a una mujer insinuando su posición acaudalada.

 

@42psy42 #gangnamstyle ♬ 오리지널 사운드 – PSY

 

Además de la sátira hacia la gente rica de la zona, la letra también se burla de los estereotipos de género altamente marcados y delimitados dentro de la sociedad surcoreana. Bajo esta idea, las mujeres deben ser tranquilas y recatadas, mientras que los hombres deben ser resilientes y trabajadores. En la canción, PSY menciona que no es necesario ser siempre así, y que hay que vivir de manera libre.

 

 

En Corea del Sur está canción fue un éxito total, ya que buscaba llevar un espíritu libre, además varias celebridades del momento aparecieron en el video musical, como los comediantes Yoo Jae-suk y Noh Hong-chul, SeungRi y Daesung del grupo Big Bang, la idol Kim HyunA. Sin embargo, su popularidad cruzó las barreras de la península, y se convirtió en uno de los primeros videos virales de la recientemente popular plataforma de videos, YouTube.

 

@parkwoomusic ¿Alguien más que recuerde al rey del kpop? PSY – GANGNAM STYLE . . . . #psy #kpop #kpopespañol #parkjaesang #kpoplyrics ♬ sonido original – hyun_music

 

Debido a esto, el video llegó a millones de personas e incluso para muchas esta canción fue su primer acercamiento al kpop, y fue la punta de lanza en la ola hallyu global, la cual cimentó bases en 2017 con la llegada de BTS al mercado estadounidense.